• 0 Posts
  • 19 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 11th, 2023

help-circle
  • The original poster’s point is precisely that it isn’t “ethnic” because it’s originally in Chinese (民族) without a direct obvious translation. The linked translated text has a note on their chosen translation:

    “民族- ethnic, ethnicity. Official translations are fond of translating this as nationality, which is confusing because it can confuse statehood/citizenship with ethnic identity. In most situations, we use forms of ethnic.”

    https://www.chinalawtranslate.com/en/ethnic-unity-and-progress-law/#Notes

    For what it’s worth, Firefox’s translator (bergamot) also translates this as “National Unity”. The definition on pleco seems to imply more of an ethnic nation, as in a nation of peoples as opposed to a nation state.

    Translation is not a one-to-one mapping between words. The act of translating a text will always distort the meaning a bit. It’s good to consider what may have been lost in the process of translation, especially when a contentious translation seems to align with a position that is geopolitically convenient.


  • A few often overlooked ways to contribute:

    • artistic contributions: logos, banners
    • user interface design (I wish more UX folks participated in OSS, many projects could use the love)
    • improving documentation: as a new and/or novice user, you’re probably more sensitive to jargon that developers overlook and can help make documentation more useful to others like you
    • accessibility testing: testing software using accessibility settings like high contrast color schemes and screen readers. these use cases are often overlooked
    • project management: participate in the issues, see if the team wants help triaging or managing a discussion/chat platform

    Even if not code, some of these are quite specialized. Just be realistic about where you can add something useful.

    For all of these, it is critical that you first contact the maintainers and ask what they would find useful. Be mindful that it’s also work for the maintainers to manage your help. The only “wrong” way to participate in open source is to drop a bunch of work on someone unprompted.

    Generally, if a project already has a clear call for contributions or a contribution guide, that is a good indicator that the maintainers are willing to do a bit of community management to bring in help. I would only suggest investing energy in those projects if you have the choice.



  • I’ve seen a few posts on this and it’s always exciting to see this mix of cultural wisdom and environmentalism.

    But I’m always left wondering why we aren’t supporting these communities with some heavy equipment to do this. From the article it takes a person an entire day to dig one of these moons. Surely some construction equipment could work order(s?) of magnitude faster. I can’t help the hinting feeling that we’re offloading all of the burdens of addressing global climate change onto the communities that are already paying the steepest price.

    Is it the climate? How remote the locations are? Challenges with sourcing parts? Hope someone can clarify why heavy equipment would be prohibitive.


  • I use a 60% for literally everything. It’s my only keyboard. If I had more keys, 99.9% of what I’m doing would be on these keys anyways.

    I’m often using vim-style navigation in editors, which is designed to minimize the need to move your hands off the home row in the first place.

    When I do need arrow keys, I hold a modifier key and my hjku keys become arrow keys. For gaming I can toggle the arrow keys on so I don’t need to hold another key the whole time.

    I wouldn’t say I have a wildly complex setup. There are very few custom keybinds that I use regularly and need.





  • dgkf@lemmy.mltoComic Strips@lemmy.worldEpigenetics
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    2 years ago

    Although the immediate processing of food might occur in major digestive organs, the effect of increased or decreased nutrient availability will be felt throughout the body. One primary effect of starvation is the breaking down of cells (autophagy) in order to reuse their components for more necessary bodily functions - like the atrophying of muscles.

    Naturally, your germ line cells are one of your core bodily functions, so the nutrients will necessarily need to make their way there.

    One recent paper[1] hypothesized that the byproducts of this cellular breakdown can cause cells to bundle up DNA that encodes some genes, rendering them less accessible and therefore less active. This can even be passed trans-generationally (presumably by altering the tight storage of specific genes in the germ line cells).

    Broadly this mechanism is called epigenetics, where specific histone protein modifications cause regions of DNA to coil up tightly, making it far less likely to be expressed, or unwind and become far more active. It’s a very neat mechanism by which many characteristics can become generational despite not having a clear genetic component.

    [1] https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10244352/


  • If you’re just looking to get started with 3d modeling, it’s hard to beat Blender. At the cost of free, it’s by far the most affordable way to dip your toes in some modeling tools.

    For many workflows it’s world class. If you plan to do more organic forms or don’t need technical precision, then it’s very competitive or preferable to paid software.

    You might find it lacking if you plan to do parametric or technical CAD-style modeling. Even then, I think Blender can be a low cost way to learn what you want in your software before investing in more specialized software. You’ll learn enough of the modeling basics to more fluently navigate what other software provides.



  • If it helps, think of the water first like a perfect mirror. If it’s a perfectly flat mirror then it would look like there’s another duck upside down below this duck. If you want to be extra precise, it’s mirrored across the plane where the duck meets the water.

    But water isn’t usually perfectly flat mirror, and here you have little nods to there being ripples or waves. The choppier the wave, the less it reflects, so you’ll often see people break up the mirrored reflection at the choppiest parts of the wave. Similarly, waves aren’t flat, depending on the part of the wave/ripple you’re at, you’d be reflecting higher or lower as though the mirror is tilted to the angle of the surface.

    The last tricky part is that most surfaces are more reflective at a glancing angle than head on, so often reflections are stronger further in the distance and closer up you’ll just be looking down into the water. On a more technical note, you can look up the index of refraction to learn more about this phenomenon.

    To tie it all together, this is why those long shots of sunsets have a sun reflection that is really long (much longer than the size of the sun in the distance) - because it’s at a distance it’s a strong reflection and because all the waves are reflecting at different angles you’re getting all the glancing reflections of the sun on the top of each wave. It typically being dark at sunset also means the bright sun reflection blooms to make it look brighter and larger than just the tip of the wave.

    Conversely, in water sports like wakeboarding, you might not see much of a reflection at all because all the water is choppy and non-reflective.

    Looking down into a pond, you might not see a reflection either because the angle is too steep to reflect.

    In short, yes, in this case the reflection should probably be roughly the same size.


  • Permissive licenses permit a broader range of use compared to “copyleft” licenses.

    “copyleft” here just being a cute way of being the opposite of copyright - instead of disallowing others from what they can do with “copyrighted” code, “copyleft” requires that they (upon request) share modifications to your code.

    Permissive takes away this requirement to share your modifications. “copyleft” is considered more free and open source (FOSS), permissive is more business friendly.


  • Which part sounds off to you? This looks like a very reasonable paper hoping to distill traditional medicine into viable research paths, and does it using a pretty interesting model of compounds and effects.

    If all you see is jibber jabber, maybe you should just default to trusting the experts on this one? Like, it’s not in an obscure journal - it’s a highly regarded peer reviewed journal. The authors aren’t random, they’re researchers at some of the best universities in the world (Nanjing University ranks #7 on the Nature Index).

    The abstract is about as plain-speaking as it gets in the world of cutting edge research. You can probably look up the handful of domain-specific terminology and have a good grasp at what the research is about.




  • I don’t know anything about being an electrician - commercial or otherwise, so I’m curious to hear your side.

    When all those people go to working remote, it’s not like they’re no longer in need of electricity. Presumably their home demand is higher and we might even see people adding new office spaces to adapt their home. Maybe the public grid needs to change to support it? Won’t this mean that there will just be a different type of demand for electricians?

    Are there reasons this would be less attractive to electricians? Pay, job security, or something else?


  • For anyone who’s curious, this is the state of discussing this feature: https://github.com/helix-editor/helix/discussions/8572

    I’m not an authority on the helix ethos, but I’ve contributed a bit and hung around long enough to have a good read on their stance on most topics. The project is still young and managing the growing pains of getting a lot of traction relatively early. I think the devs value keeping the maintenance footprint small to keep the project sustainable.

    The philosophy of helix’s design is to be a more convenient kakoune, not necessarily a vim. vim is much more widely known, so that analogy springs up more often, but this idea of using piping out to an external command for most operations comes from kakoune.

    For features that would introduce significant maintenance overhead, may jeopardize the performance of a more common workflow or where the design goals are still maturing, the team tends to push such suggestions toward being developed as plugins when that system is added. I get the impression that they see the value of this workflow, but would prefer to see it battle tested as a plugin first.