Braid and Witness.
Probably two of my most favourite puzzles, by the same developer

Morrowind, back in… Dagoth knows when it was so long ago

Dishonored 2!
Not the whole game, just a single level where you can avoid killing and sneaking by solving the Jindosh riddle.

After careful search for two-letter elements without Roman numerals my password got on fire. I gave up 🔥

I say leave it to Jeeves