Israeli Hollywood star produces and stars in new film, ‘Heart of Stone,’ which she says was inspired by other popular action films including ‘Fast & Furious’ and ‘James Bond’