It’s the Scottish duo’s first LP since 2013’s Tomorrow’s Harvest